[может, и не пригодится, но пусть же будет]обсценная лексикаПошёл к чёрту! - Dra til helvete! - /Дра тиль хэлветэ!/ - дословно - Катись
к чёрту/в ад/, это знаете ли такое, можно сказать, дружеское "посылание" и весьма распространено
среди жителей северных областей, но в южных областях Норвегии лучше не пременять без надобности. Когда вы хотите просто обозвать кого то "козлом" или просто "говнюком" , то имеется хорошее выражение - drittsekk - /дритсек/ - дословно - мешок дерьма.
Dritt - Дерьмо - употребимо к человеку,естественно плохому,к погоде,книге и
всему остальному , вплоть до случая когда вы попадаете молотком по пальцу.
Надо сказать ,что слово Dritt можно спокойно прочитать в газете на первой странице. Я сам видел как в VG /это газета такая/ было опубликованно высказывание одного политика по отношению кправящим партиям. У нас только лидер ЛДПР себе такую роскошь позволить может...
Уважаемые дамы и господа!
В этом разделе может применяться ненормативная лексика /в рамках разумного/.
Какого чёрта? - Hvorfor fan? - [Вурьфурь фан] - Любимая фраза подростков, к месту и просто для связки...
Какого чёрта ты ... ? - Hva i helvete du ...? - [Ва и хэльвеэтэ дю ....]
Ё.аный - Forpult - [Форпюльт] -с этим всё понятно.
Трахаться - Fikling Kшdding - [Фиклин Кёоддин(г)]
Х.й - Kшdd kukk pikk - [Кёод Кюук - в разных местностях произносят по-разному Пик ] .
Хорошо Det var bra
Тише! Hysj!
цифры и числаЦифры и числа
Ноль Нуль
Один Эн
Два Ту
Три Трэ
Четыре Фире
Пять Фэм
Шесть Секс
Семь Шу
Восемь Отте
Девять Ни
Десять Ти
Двадцать Тьуе
Тридцать Третти
Сорок Форти
Пятьдесят Фемти
Шестьдесят Сексти
Семьдесят Сютти
Восемьдесят Отти
Девяносто Ни?тти
Сто Э?тт-хю?ндре
Тысяча Э?тт тюсен
Миллион Этт милльу?н
Половина Ха?лве идиш словарь
@темы:
ГП,
ссылк,
курить!,
бакренология,
еврей и негативы