вторник, 18 октября 2011
14:20

Madra rua
Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
36 MT-4935/ARC mounting bases
36 MT-7006/ARC amplified mounts
44 AM-7526/ARC hight power amplifiers
речь идет о радиосвязном оборудовании и комплектующих

помогите, пожалуйста?

UPD
"One bid was solicited, with one bid received"

ништяк обещаю

@темы: бакренология, стрекозы

URL
Комментарии
11.08.2011 в 22:13

Хельмут фон Морунген
Большому кораблю - БОЛЬШУЮ торпеду!!!
Хьюстон, тебе чего по радио надо?
URL
12.08.2011 в 04:18

Madra rua
Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
Хельмут фон Морунген я не знаю, где ты увидел Хьюстона, его здесь нет, но)
Rockwell Collins получает контракт на изготовление и установку ВОТ ЭТОГО ВОТ оборудования на СН-53Е CNS/ATM
мне надо перевести, что за оборудование ^_^ *вряд ли там речь идет о базе для монтажа и усиленной подвеске %_%
URL
19.10.2011 в 05:27

Коробочная Ченчи
"Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?" (с)
mounting bases
Основания для монтажа же, нэ?
Или монтажные плиты.

hight power amplifiers
Долго вкуривала, мне каэцца, что это "альфа-усилители мощности".

amplified mounts
Тоже ХЗ, предполагаю, что какие-нибудь укрепленные (усиленные) монтажные плиты.
URL
19.10.2011 в 05:56

Madra rua
Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
Основания для монтажа же, нэ?
Или монтажные плиты.
нээ
mount либо подвеска, либо опора, я их всегда путаю, потому что определяются по контексту. В данном случае, это хрень, на которую, судя по всему, и подвешивается вся эта беда

альфа-усилители мощности
что это, Бэрримор? О_о
URL
19.10.2011 в 06:05

Коробочная Ченчи
"Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?" (с)
и подвешивается вся эта беда
Ну, я не очень разбираюсь в конструкции вертолетов - но вроде бы беду логичнее не подвешивать, а именно устанавливать на какой-то шняге...
Консоль тоже не подходит?

что это, Бэрримор? О_о
Ну, power amplifier - это усилитель мощности. Девайс, который усиливает мощность сигнала.
Hight меня адово смущало, я порылась в Мультитране, там оно помимо прочего трактовалось как "альфа-...".
Может, "главный усилитель мощности"?
URL
19.10.2011 в 06:11

Madra rua
Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
Консоль тоже не подходит консоль подходит по смыслу, но как оно называется НА САМОМ ДЕЛЕ... ~_~


оох, моя головушка Т_Т

спасибо!
URL